VISADOS MILAGROSOS (El cónsul japonés que salvó la vida a seis mil judíos) - (The Japanese consul who saved the lives of six thousand Jews)

Yutaka Taniuchi, narra la historia de Sempo Shugihara cónsul japonés, quién con su intervención, salvó la vida a seis mil judíos en una de las noches mas crueles de la historia humana.

Traducido por Jesús González Valles, el cual define a Sempo Shugihara como un hombre justo de corazón limpio, compasivo y bueno, quien con su actitud ante la barbarie, da al mundo una esperanza para seguir confiando en la evolución del hombre.

-------------------------------------------------------------------------------------
Yutaka Taniuchi, tells the story of Sempo Shugihara Japanese consul, who with his speech, saved the lives of six thousand Jews in one of the most cruel nights in human history.

Translated by Jesus Gonzalez Valles, which defines Sempo Shugihara as just a man of clean heart, compassionate and good, who with their attitude toward barbarism, gives the world hope to continue to rely on the evolution of man.

Editorial Riopiedras.

Yo, el Gato

Excelente obra de Sôseki Natsume, introducido y traducido por Jesús Gonzalez Valles, relata la visión de un gato el cual se convierte en observador y crítico de la sociedad japonesa de su tiempo.

Quién con su característica habilidad de felino, se introduce en los recovecos de la sociedad a fin de analizar los hechos, que le dan opción a filosofar sobre la vida humana.

Considerada como una de las obras maestras de la literatura japonesa moderna, la recomendamos para el deleite del lector.
-------------------------------------------------------------------------------------
Excellent work of Sôseki Natsume, translated and introduced by Jesus Gonzalez Valles, recounts the vision of a cat which becomes an observer and critic of Japanese society of his time.

Who with his characteristic ability to feline, is introduced into the recesses of society in order to analyze the facts, which give option to philosophize about human life.

Regarded as one of the masterpieces of modern Japanese literature, we recommend to the delight of the reader


Editorial Trotta.

El ki en las artes marciales

José Santos Nalda, se adentra con esta obra en el interior de las artes marciales asumiendo el reto de facilitar al lector la comprensión del Ki.

Excelente obra digna de ser estudiada.

Editorial Alas.

--------------------------------------------------------------------------------------
Jose Santos Nalda, enters with this work inside the martial arts assuming the challenge of giving the reader an understanding of Ki.

Excellent work worthy of being studied.

Dainichi

Novela recreada en la llegada de Francisco Javier a Japón y su estancia en el país del sol naciente, la cual se convirtió en una auténtica epopeya durante los dos años que duró.

Excelente trabajo realizado por Ramón Vilaró, quien con la sutileza de su pluma hace que el lector viva cada momento los hechos narrados en la misma.

Ediciones Martínez Roca

--------------------------------------------------------------------------------------

Novel recreated in the arrival of Francis Xavier to Japan and his stay in the country of rising sun, which became a real epic during which lasted two years.

Excellent work by Ramon Vilaró, who with the subtlety of his pen makes the reader alive every time the facts narrated in it.

Aikido y la esfera dinámica / Aikido and the dynamic field

Excelente obra realizada por Adele Westbrook y Oscar Ratti, la cual podría definirse como una auténtica enciclopedia de Aikido, así mismo está considerada como uno de los mejores libros de artes marciales.
--------------------------------------------------------------------------------------

Excellent work done by Adele Westbrook and Oscar Ratti, which could be defined as a veritable encyclopedia of Aikido, and it is regarded as one of the best books of martial arts.


Editorial:Obelisco

Artes Marciales Asiáticas / Asian Martials Arts

Esta revista especializada en artes marciales asiáticas como en si misma se denomina, es una iniciativa de la Universidad de León tras adquirir los derechos en castellano de la revista norteamericana Journal of Asian Martial Arts, la cual está considerada como una de las de mas prestigio en el ámbito de las artes marciales a nivel internacional.

Recomendamos esta revista a todos los amantes de las artes marciales asiáticas con el convencimiento de que no se sentirán defraudados.
-------------------------------------------------------------------------------------

This magazine specializes in Asian martial arts as in itself it is called, is an initiative of the University of Leon after acquiring the rights in Castilian of the American journal , Journal of Asian Martial Arts, which is regarded as one of the most prestigious the field of martial arts at the international level.

We recommend this magazine to all lovers of Asian Martial Arts with a conviction that will not feel disappointed.

Editorial: Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Universidad de León.